Sat 17 May 2008
En la escuela de Fiorito:
Alumna inquieta:
Seño, meiaigoutudebatrum? (¿Puedo ir al baño?)
Yo:
No, esperá al recreo, hace cinco minutos que empezó la hora! (en inglés)
Alumna inquieta:
Es que necesito goutudebatrum, seño!
Yo (con cara de “todas dicen lo mismo, no nací ayer”):
No, ahora copiá y después vas.
A los pocos minutos se acerca al pizarrón y me da este papel:
Yo:
OK, go.
33 Comentarios en “ May I go to the bathroom? ”
Comentarios:
Leave a Reply
Trackbacks & Pingbacks:
-
Trackback from 4834c9fe83
May 21st, 2008 at 10:19 pm4834c9fe83…
4834c9fe83…
-
Trackback from Super jackpot party slot machine free
July 2nd, 2008 at 3:35 pmSuper jackpot party slot machine free…
Super jackpot party slot machine free…
May 17th, 2008 at 7:39 am
Madre mía,acabo de descubrir su blog y tengo el corazón encogidito. Un saludo afectuoso.
May 17th, 2008 at 9:46 am
Como profesora de inglés que sos, quiero que me digas si alguna vez en los “actos públicos” para agarrar un cargo, no has visto chicas que no saben ni hablar castellano, y te preguntás como hacen para enseñar ingles….
Lo digo por experiencia propia, he visto CADA una…
May 17th, 2008 at 9:55 am
PennyLane: Sí, he visto y veo cada cosa…más en provincia.
Por suerte hace algunos años que se está tratando de limpiar el terreno, ya no pueden trabajar las que sólo hicieron un cursito de Inglés. Tenés que tener el título o estar en el último año. Pero imaginate que en Fiorito, Budge, etc. NADIE quiere ir, o sea que esos chicos tienen las peores profes de inglés. Escuché una el otro día que dijo:
-Yo no hice el profesorado, yo estudié en CAMBRISH.
Lucrecia: ¡Muchas gracias por pasar!
May 17th, 2008 at 9:59 am
Penny: He visto también en los actos gente impresentable, mal vestida, sucia, desgreñada, con olor a cigarrilo. Es terrible, cuando veo que toman horas pienso en los chicos que la tendrán como profe y me deprimo.
May 17th, 2008 at 10:45 am
por qué será que los alumnos terminan pareciéndose tanto entre sí, a pesar de las diferencias, y todas experimentamos situaciones perturbadoramente parecidas?
saludos
May 17th, 2008 at 11:01 am
Mi vieja fue maestra de grado toda su vida. Yo soy de Padua, y en el dsitrito de Merlo hay barrios decadentes. Y ella de joven iba a los colegios más humildes. Y mi abuela también.
Siempre les llevaban cosas a los chicos. Comida, ropa que juntaban para ellos y demás.
Nunca en la vida voy a olvidarme una anécdota que me contó mi abuela. Me decía que una vez que había faltado porque estaba enferma, los chicos al otro día muy tristes le dijeron “Seño no falte más porque sino no comemos”.
Admiro la fuerza de mi abuela, yo no podría pasar por algo así y deguir de pie. Me moriría del dolor..
:(
May 17th, 2008 at 2:08 pm
Hola Bonaerense,
mi vieja también es docente y estoy muy acostumbrada a escuchar relatos similares. Aun así me conmovió el blog, voy a seguir visitándolo.
En cuanto a los horrores, a mí me desespera toda la gente que dice “si yo haría/diría tal cosa” en vez de “si yo hiciera/dijese tal cosa”. ¡Me enerva!
Besos
May 17th, 2008 at 4:01 pm
Hola BONAERENSE! Soy Mariana, de Corrientes capital y también soy profe de Inglés y profe en Ciencias de la Educación , pero mi realidad es bastante diferente: trabajo en un colegio privado con chicos que tienen sus necesidades básicas (materiales, no siempre emocionales) ´más que cubiertas. Mi única conexión con el mundo “real” son mis 6 horas de Psicología en 2 6tos años en una secundaria estatal, donde se vive otra realidad; diferente, tanto a la del cole privado como a la mía.
En fin…llegué a tu blog leyendo los comentarios de LA PELIA, y ya está entre MIS FAVORITOS.
Naty:comparto tu ofuscación por el mal uso de los tiempos verbales, específicamente ese ejemplo que mencionás, y te aviso que ENERVAR no significa “alterar / poner nerviosa / ofuscar” que creo yo fue el uso que le diste.
ENERVAR:dicc de lengua castellana)Debilitar, disminuir, quitar las fuerzas. No offense, ok?
May 17th, 2008 at 8:03 pm
Muy bueno el blog. Mis saludos.
La realidad de los chicos golpeados, abusados y marginados tanto por sus familias como por la sociedad (si por todos nosotros) es muy dificil de digerir,
Un blog como este nos devuelve en seguida a la realidad.
Gracias
May 17th, 2008 at 11:07 pm
A PARTIR DE HOY ES MI BLOG PREFERIDO TE FELICITO!!!!! UN BESO MARIA
May 18th, 2008 at 1:15 am
Hola
Llegué acá por La peleadora, y voy a seguir viniendo, porque me gustó mucho lo que leí.
Las realidades así te bajan de una piña a la tierra, más si involucran chicos. Pero por lo que leí, se ve que hacés lo posible por ayudarlos, y te felicito.
Saludos
May 18th, 2008 at 2:13 am
Muchas gracias a todos por sus comentarios. Es un placer para mí poder transmitir un poco de lo que pasa en zonas que normalmente podemos ver a través de la televisión.
Saludos!
May 18th, 2008 at 7:24 pm
ayyyy… no enteni lo que decia el papel ese de la que queria GOUTUDEBATRUM!
O estoy chicata o imbecil, no se… alguien me ayuda por favor?
gracias.
May 18th, 2008 at 7:25 pm
Quise decir:
NO ENTENDI LO QUE DECIA EL PAPEL…
perdón, este teclado encima…!
May 18th, 2008 at 7:42 pm
Hola Alicia, decía: “Seño, necesito toallita”
Gracias por pasar!
May 19th, 2008 at 11:49 am
Ahhh!! me mató!
May 19th, 2008 at 1:37 pm
Pero estamos todos locos? toallita? qué edad tiene esa mocosa? A qué edad se indisponen ahora? Me vuelvo loca.
Mi marido es profesor por primera vez. (Y la última, no puede más) y las nenas piensan en novios, en besos, y tienen 9 años, che. A mí a esa edad las lenguas me daban asco.
May 19th, 2008 at 5:36 pm
Hola:
Hace poquito que hice una gran limpieza en mi casa y tengo ropa para chicos desde 1 año hasta los 7 años. Como hago para contactarme con vos y dartelo? Creo en lo que haces y te admiro.
Un beso enorme.
May 19th, 2008 at 6:47 pm
Peleadora: Esta alumna es de 5to grado, tiene diez.
¿No le gusta enseñar? Porque entiendo que no pueda más, hoy en día las aulas son insalubres, pero hay gente masoquista como yo que se “entusiasma” igual.:)
Sí, olvidate de que los chicos son como éramos nosotras (en general), ahora te insultan, no respetan a nadie, y se ponen de novios a los 8 más o menos. Con besos y todo.
Igualmente pensá que estos chicos viven en casillas, duermen en el mismo lugar donde lo hacen sus padres. Tienen otros tiempos, forzados por su día a día.
Agui: La verdad me pone muy contenta lo que me decís! Mandame un mail y me decís dónde puedo pasar a buscarla o quedamos en un lugar que te quede bien.
¡¡Muchísimas gracias!!
May 19th, 2008 at 7:36 pm
Chicos, eh escuchado mucho de la peleadora, pero cuando trato de abrir la pagina me dice: 404 not found.
Bonaerense espero post nuevos, desde ya te digo me machucaste el corazon.
May 19th, 2008 at 7:47 pm
Seño:
Creo que usted es una de las personas más corajudas, dulces, sensibles y fuertes que conozco.
Y también creo que en este país falta información, a pesar de que hay cinco canales de noticias las 24 horas y respectivos informativos en los canales de aire.
Nos enteramos de la periferia, de la marginalidad sólo cuando los casos son tan trágicos y sórdidos que no queda otra. Cuando la gente hace puebladas para encontrar culpables.
Sino, los “sucios, feos y malos” son retratados en un programa sobre Emergencias Médicas o sobre Policías en Acción a los que les falta profundidad y certeza.
Gracias flaca.
Voy a seguir leyéndote.
Cuidate.
May 19th, 2008 at 9:06 pm
La bonaerense:
Le gusta, pero se portan como el culo. Llega a casa como si hubiera laburado 9 hs en una fábrica, con dolor de cabeza, destruído.
Y encima son invulnerables, porque no les podés sacar nada. Los dejás sin recreo y siguen jodiendo adentro del aula, les mandás una mala nota y ese día lloran, pero al siguiente vuelven a portarse pésimo.
May 19th, 2008 at 10:11 pm
Bonaerense: la verdad, te admiro, qué garra le ponés. Sos una maestra, en sentido literal y figurativo! También enseño inglés, pero otra realidad totalmente, colegio privado, 20 chicos por clase, más buenos que Lassie, voy en bicicleta, 12 cuadras de mi casa. Y pensar que a veces me quejo porque estaban densos los nenitos! No me quejaré nunca más, lo prometo! :-)
May 19th, 2008 at 10:24 pm
Peleadora: Nunca los dejo sin recreo. No me sirve, hacen el recreo adentro del aula. Grito un poco cuando se ponen insoportables. Una vez suspendí la clase y les dije que hicieran lo que quisieran hasta que suene el timbre. Que yo no quería seguir dando clase a un grupo así. Todos se quedaron callados y una alumna(4to. grado),cocorita, de brazos cruzados me dice: -”Entonces le voy a decir a la directora, porque vos acá adentro tenés que enseñar, no importa si nos portamos mal”.
Con lo que le dije, casi se larga a llorar. Soy buena, pero no permito que se pasen de la raya.
May 19th, 2008 at 10:28 pm
Constance: Creo que los problemas que enfrentamos son distintos, pero no por eso tus alumnos deben ser unos santos! Creo que la diferencia mayor es que vos vas a la escuela en bici(te envidio). :)
May 19th, 2008 at 10:49 pm
Diego: Muchas gracias por todo lo que me decís! :)
May 20th, 2008 at 12:59 am
jajaja, me mató la chiquita con la toallita, era si o si, persistente no? Era en verdad necesario ir al baño o iba a haber problemas!!!!
Una dulzura!!!!!
Silvi
May 20th, 2008 at 2:26 pm
De nuevo, te admiro. Tu vocación y buena predisposición son increíbles!!!
Ya le paso el link a una amiga.
May 26th, 2008 at 11:17 pm
“Problemas de mujeres jose!”, es la respuesta quejosa cuando les digo que no.
Recuerdo cuando trabajaba de preceptor, una nena se largo a llorar horrorizada. Los padres nunca le habian explicado sobre la menstruacion, pensaba que se moria.
Saludos
June 16th, 2008 at 8:47 pm
yo no la dejaria ir por bestia jajaja
July 10th, 2008 at 11:56 pm
jajajajaja
Tengo 2 cosas para decir.
Con respecto al tiempo verbal (decir: haría en vez de hiciera o hiciese, por ejemplo) es un error en la actualidad, pero tengan en cuenta que la normativa es cambiante y que el uso hace a la lengua (la lengua está viva!!!). Además, en muchos dialectos esto es correcto (del mismo modo que decir “La Juana”, “La María”).
Con respecto a la “rapidez” de los chicos: no solo tienen novio desde los 8 (o hijos a los 12, en mi escuela ya hay un padre de MELLIZOS a esa edad) sino también que los padres los consienten,…
Una cosita más… no crean tanto en los “problemas de mujeres” ya que hace poco, una alumna de 7mo (o 1º de ESB) le dijo a mi mamá (que es preceptora)
-Prece, me duelen los ovarios.
-Ah, ¿estás indispuesta?
-No, no, prece, yo todavía no soy señorita…
jajaja
Muy buen blog… de verdad!!
Georgi
http://elmundodelosdocentes.blogspot.com